I have followed the same workflow for note taking for the past 3 years.
I wrote a Jira plugin for Neovim in Lua